|
- エレナ・フリピヴィッチ「The Other Tradition」 EOS Artbooks Catalogueに所収予定 - イ・ブルのインタビュー（聞き手：ニコラス・シャフハウゼン） 「イ・ブル 私からあなたへ、私たちだけに」展のカタログに所収 2011 - ヴィム・ヴェンダース 「もし建築が話せたら…」 映像作品のナレーション（東京都現代美術館での展覧会のため） - ラーズ・ミュラー「Herzog & de Meuron NATURAL HISTORY」 「本 TAKEO PAPER SHOW 2011」所収 - ヨヘン・フォルツ「アートの空間、都市の空間ーー長者町モデル」 「あいちトリエンナーレ 2010」所収 - 田中功起「Someone's junk is someone else's treasure」 映像作品の字幕 - 田中功起「A haircut by 9 hairdressers at once (second attempt)」 映像作品の字幕 - MISAKO & ROSENの展覧会テキスト 有馬かおる／アンダース・エドストローム＆南川史門／ジョシュ・ブランド／竹崎和征／マヤ・ヒュイット 2010 - ドリアン・チョン「Naked Young Man in Nature」 「ネイチャー・センス」展（森美術館、東京）のカタログに所収 - ジュン・ヤン「忘却と記憶についての短い物語」 映像作品の字幕／Shugoartsでの展覧会のため - ミヒナ・ミルカン「私たちは誰の美術史について語るのか?」 2009 - リンダ・デニス「タッチの概念を掴む」 東京藝術大学大学院 博士学位論文 - マッシモ・ヴィネリ「マックス・フーバーについて」 IDEA Magazine no. 335 - ザック・キーズ＆インゴ・ニールマン「The Choices」 IDEA Magazine no. 332 2008 - ライアン・ガンダー「The Last Work」「Somewhere Between」 映像作品中のダイアログの全訳／「DAIWA PRESS VIEWING ROOM vol.05」所収 - レベッカ・メイ・マーストン「カササギ主義と解読困難性」 - ブライアン・ショリス「ストーリー・テラー」 - ナイジェル・プリンス「ライアン・ガンダーはアートに興味を持っている」 「Ryan Gander: Heralded as the New Black」所収の全テキストを、Taro Nasuでの展覧会のために和訳 - ガブリエル・リッター「東京ナンセンス」 展覧会ステートメント／「BT／美術手帖」2008年4月号掲載 - クリスタ・ソムラー＆ロラン・ムニョノー「Interactive Plant Growing」 - マイケル・プライム「Fungi and Bioelectronics」 ともに「サイレント・ダイアローグ」展（ICC、東京）のカタログに所収 2007 - ライアン・ガンダー「ゴーストライター・サブテクスト」 映像作品中のダイアログの全訳／Taro Nasuでの展覧会のため - ガブリエル・リッター「本当の色」 会田誠「Monument For Nothing」に所収 2005 - マシュー・バーニー「クレマスター概要」 「Studio Voice」マシュー・バーニー特集号のために抄訳 2012 - 石崎尚「メグロアドレスの考え方」 - 田中功起「制作と発表を切り分け、そのあと、もう一度ひとつにする」 ともに「メグロアドレス」展（目黒区美術館、東京）のカタログに所収 - 服部浩之「突入する身体〜滑稽な振舞いが社会に風穴をあける」（丹羽良徳の作品について） - 服部浩之「found composition〜瞬間的観察術による彫刻法」（冨井大裕の作品について） ともに「再考現学 pahse２: 観察術と記譜法」展（国際芸術センター青森、青森）のカタログに所収 - 栗原森元「Strange Right Hand」 映像作品の字幕 2011 - 大友良英「たかが風呂敷、されど風呂敷」（翻訳協力：Leigh Robb） - 中崎透「プロローグとしての大風呂敷」（翻訳協力：Peter Bellars） ともに「福島大風呂敷 FUKIUSHIMA! O-FUROSHIKI」パンフレットに所収 - 薮前知子「私とあなたが見ているものは同じではない―五月女哲平の絵画作品について」 五月女哲平『猫と土星』所収 - 眞島竜男「旅館コアラ」 - 外島貴幸「頭山変奏曲」 ともにblanclass +nightのパンフレットに所収 - 津田道子「日本人に会う」 - 高木こずえ「Suzu」 同名の写真集に所収 - 田中功起・宗方コウイチ・堀口徹・柳澤田実・山辺冷 各氏による秋山ブク氏の作品に関するテキスト 秋山ブク作品集に所収予定 - 高橋瑞木・服部浩之 両氏によるNadegata Instant Partyに関するテキスト ACACでのプロジェクト「24 OUR TELEVISION」の記録集に所収 2010 - 芹沢高志「次を夢見て、アートゲートは閉じられる」 「混浴温泉世界 場所とアートの魔術性」所収 - 友政麻理子「お父さんと食事」 映像作品の字幕 2008 - 楠見清「コノヨノモノで。アノヨノモノを、」 - 八木良太：自作品解説 ともにDVD「Lyota Yagi: Time Cosmique」（無人島プロダクション）のブックレットに所収 - 林卓行「飛躍する手、飛躍する目」 池田巌作品集に所収 - 櫃田伸也「通り過ぎた風景」 同名の作品集に所収 - 清水穣「デジタルカラー全開──松江泰治の「nest」」 2007 - 会田誠 「Monument For Nothing」所収の書き下ろしテキスト全文 - 東野芳明「Elaine Sturtevant」（翻訳協力：Jeffrey Ian Rosen） - in*tension project 展カタログの全テキスト（翻訳協力：Tom Bidwell） - 粟田大輔「誰も、見たことのない景色」 岩永忠すけ、申寿赫、田口和奈、横谷奈歩による展覧会のカタログに所収 2006 - 八木宏昌「榎本裕一：樹を見て森を知る」 2005 - 黒沢伸・椹木野衣・五十嵐太郎・藤本由起夫 各氏によるテキスト ヤノベケンジ「Document 子供都市計画」所収 - 水谷一「10メートル手前に」（翻訳協力：Suzanne Reiser） 2012 - ガブリエル・リッター「L.A.ストーリー／東京物語：ある展覧会史」 東京芸術大学でのレクチャー 2011 - ラッセル・クレイグ「The Ocean, Water and Other Things」 東京芸術大学と女子美術大学でのレクチャー - ジョー・ダージェ「My Art Practice - An Overview」 東京芸術大学と女子美術大学でのレクチャー 2010 - ロッテ・ライオン 青山｜目黒でのアーティストトーク（個展「1:2」にあわせて） 2009 - ジョアンナ・リトルジョンズ 東京造形大学、広域表現3年生の授業内でのレクチャー 2008 - ニール・マローン 東京芸術大学版画科でのレクチャー - アリン・スノーボール「Very little almost nothing」 東京芸術大学油画科でのレクチャー 2006 - パット・ホフィ 東京芸術大学油画科でのレクチャー |